В одну телегу впрячь не можно — Коня и трепетную лань
- В одну телегу впрячь не можно — Коня и трепетную лань
-
Въ одну телѣгу впрячь не можно —
Коня и трепетную лань.
Ср. Нѣтъ, воскликнулъ: я вижу, что
Въ одну телѣгу впрячь не можно —
Коня и трепетную лань...
Тургеневъ. Два пріятеля.
Ср. Стой одинъ передъ грозою,
Не призывай къ себѣ жены...
Въ одну телѣгу впрячь не можно —
Коня и трепетную лань.
А. С. Пушкинъ. Полтава. 2. Мазепа.
Ср. Ane (asne) avec le cheval n’attèle.
Mimes de Baif. fol. 13 Vo. XVI s.
Ср. Arare bove et asino.
Пер. Орать воломъ и осломъ.
Ср. ἀλώπηξ τὸν βοῦν ἐλαὑνει (о несообразномъ).
Пер. Лисицу съ воломъ гоняетъ.
Ср. Не впрягай въ плугъ верблюда съ воломъ (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Proverbes Turcs.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "В одну телегу впрячь не можно — Коня и трепетную лань" в других словарях:
в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань — Ср. Нет, воскликнул: я вижу, что В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань... Тургенев. Два приятеля. Ср. Стой один перед грозою, Не призывай к себе жены... В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань. А.С. Пушкин. Полтава. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань — Из поэмы «Полтава» (1829) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Мазепы: Ах, вижу я: кому судьбою Волненья жизни суждены, Тот стой один перед грозою, Не призывай к себе жены. В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань. Забылся я неосторожно:… … Словарь крылатых слов и выражений
В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань — Цитата из поэмы А.С. Пушкина Полтава (1829). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань — крыл. сл. Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» (1829) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ВПРЯЧЬ — [ре], впрягу, впряжёшь, впрягут, прош. вр. впряг [рёк], впрягла. совер. к впрягать. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Arare bove et asino. — См. В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕЛЕГА — ТЕЛЕГА, телеги, жен. Крестьянская четырехколесная повозка. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин. «Проселочным путем люблю скакать в телеге.» Лермонтов. «Весело я лажу борону и соху, телегу готовлю, зерна насыпаю.»… … Толковый словарь Ушакова
Мазепа ("Полтава") — Смотри также Гетман; вождь Украйны , малороссийский владыка . Он стар, он удручен годами, войной, заботой и трудами ; труды и годы угасили в нем прежний деятельный жар , твердили юноши . По словам Марии, он прекрасен: в его глазах блестит любовь … Словарь литературных типов
БРЕНД, ЗОНТИЧНЫЙ — бренд, под которым на рынок выпускается несколько разных по своим характеристикам товаров. Б. з. противоположность монобренду, характеризующему единственный вариант товара. В любом случае Б. з. возникает вследствие разрастания ассортимента и… … Маркетинг. Большой толковый словарь
вяжись лычко с лычком, а ремешок с ремешком — Ср. Я человек с большими недостатками и слабостями, а она девушка сильная и фанатичка... мы не можем ладить... оттого что лычко с ремешком не вяжется. Лесков. В Москве. 26. См. в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
