Всякая харя сама себя хвалит
- Всякая харя сама себя хвалит
-
Всякая харя сама себя хвалитъ.
Всякому своя рожа глянется.
Ср. Есть ли хотя одна и самая гадкая женщина, которую бы зеркало не увѣряло, что она довольно хороша?
И. А. Крыловъ. Каибъ.
Ср. Chacun en se beauté se mire.
Mimes de Baïf. 46. XVI s.
Ср. Pessima sit, nulli non sua forma placet.
Пер. Какъ ни безобразна, нѣтъ такой, чтобъ своя фигура не нравилась.
Ovid. Ars amandi. 1, 614.
См. If Ladies.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Всякая харя сама себя хвалит" в других словарях:
Всякая харя сама себя хвалит. — Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всякая харя сама себя хвалит — Всякому своя рожа глянется. Ср. Есть ли хотя одна и самая гадкая женщина, которую бы зеркало не уверяло, что она довольно хороша? И.А. Крылов. Каиб. Ср. Chacun en se beauté se mire. Mimes de Baïf. 46. XVI s. Ср. Pessima sit, nulli non sua forma… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая жаба себя хвалит. — см. Всякая харя сама себя хвалит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ХАРЯ — жен. харька, харица, харичка; харишка; харища; дурное, отвратительное лицо, рожа, пыка южн. тварь зап. Напоказ что ли ты харю свою выставляешь? По твари и харя. С эдакой харей я бы и в люди не казался! Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. |… … Толковый словарь Даля
харя — (иноск. бранн.) некрасивый, безобразный Ср. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит . Ср. Потом, в суконном колпаке, С указкою в руке, С жеманной харею явился пред собором. Жуковский. Мартышка. См. рожа. См. рыло. См. морда. См. жеманный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет — три дня собаки лают} — (иноск. шут.) о безобразной наружности человека Ср. Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber. Если б его лицо стояло у кухни, ни одна собака бы мимо не прошла. Ср. τα κατα πρόσωπα δυσχεραίνουσι και κύνες. Некрасивые лица… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Такая красава, что в окно глянет, конь прянет, на двор выйдет — три дня собаки лают — Такая красава, что въ окно глянетъ, конь прянетъ, на дворъ выйдетъ три дня собаки лаютъ (иноск. шут.) о безобразной наружности человѣка. Ср. Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber. Пер. Если бъ его лицо стояло у кухни,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Chacun en se beauté se mire. — См. Всякая харя сама себя хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pessima sit, nulli non sua forma placet. — См. Всякая харя сама себя хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
