Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Rad — 1. An einem Rade, das sich dreht, wächst kein Moos. Holl.: Daar wast geen mos aan een draaijenden molenkam. (Harrebomée, II, 104b.) 2. Ans Rad hängt sich Dreck, wie Rost ans Eisen. Dän.: Der hænger altid skarn ved hiulet og rust ved jernet. (Prov … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
худое колесо пуще скрипит — Ср. Чем нравом кто дурней, Тем более кричит и ропщет на людей: Не видит добрых он, куда ни обернется, А первый сам ни с кем не уживется. Крылов. Волк и Кукушка. Ср. Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten. Ср. The worse the wheel, the… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Худое колесо пуще скрыпит — Худое колесо пуще скрыпитъ. Ср. Чѣмъ нравомъ кто дурнѣй, Тѣмъ болѣе кричитъ и ропщетъ на людей: Не видитъ добрыхъ онъ, куда ни обернется, А первый самъ ни съ кѣмъ не уживется. Крыловъ. Волкъ и Кукушка. Ср. Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
