Худое колесо пуще скрыпит
- Худое колесо пуще скрыпит
-
Худое колесо пуще скрыпитъ.
Ср. Чѣмъ нравомъ кто дурнѣй,
Тѣмъ болѣе кричитъ и ропщетъ на людей:
Не видитъ добрыхъ онъ, куда ни обернется,
А первый самъ ни съ кѣмъ не уживется.
Крыловъ. Волкъ и Кукушка.
Ср. Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten.
Ср. The worse the wheel, the more it cracks.
Ср. La plus mauvaise roue d’un chariot est celle qui tait le plus de bruit.
Ср. Du char la plus mechante roue
Est celle qui crit toujours.
Mimes de Baïf. XVI s.
Ср. La più cattiva ruota del carro sempre cigola.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Худое колесо пуще скрыпит" в других словарях:
Худое колесо пуще скрыпит. — Худое колесо больше хорошего скрыпит. Худое колесо пуще скрыпит. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худое колесо больше скрыпит. — Худое колесо больше (пуще) скрыпит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худое колесо больше хорошего скрыпит. — см. Худое колесо пуще скрыпит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАДОР - ГУЛЬБА - БЕСПУТСТВО — Не в кармане дыра, а в горсти. Не в горсти дыра, в глотке. Знать Феклу по рылу мокру. Живет не живет, а проживать проживает. Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди? Ну ка мы за вино, не прокисло ль оно? Как денег нет, так и на полати прет… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СКРИП — муж., мн. более употр. скрып, резкий звук, визг, от взаимного трения чего либо. Скрып немазанных колес. скрып полозьев по снегу. скрып дерев от бури. На корабле в качку вечный скрып. Приде Батый Кыеву в силе тяжьце... а не бе слышати от гласа… … Толковый словарь Даля
Das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten. — См. Худое колесо пуще скрыпит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
The worse the wheel, the more it cracks. — См. Худое колесо пуще скрыпит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La plus mauvaise roue d’un chariot est celle qui tait le plus de bruit. — См. Худое колесо пуще скрыпит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Du char la plus mechante roue… — См. Худое колесо пуще скрыпит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La più cattiva ruota del carro sempre cigola. — См. Худое колесо пуще скрыпит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
