Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
ума ложками(воронкой) не вольешь — Ср. Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. Ср. Der Verstand lässt sich nicht eintrichtern. Ср. Nürnberger Trichter (нюрнбергская воронка). Ср. Harsdörffer (1607 58). Poetiecher Trichter, die Teutsche Dicht und Reimkunst, in VI Stunden… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ума ложками не вольешь — Ума ложками (воронкой) не вольешь. Ср. Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. Ср. Der Verstand lässt sich nicht eintrichtern. Ср. Nürnberger Trichter (нюрнбергская воронка). Ср. Harsdörffer(1607 58). Poetischer Trichter, die Teutsche… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
