Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
туман(в глаза) напустить — (иноск.) затемнить, представить что не в настоящем виде (ошеломить) Ср. Видеть все в тумане (смутно). Ср. Вы все равно, что странники прежнего времени: придет, напустит на всех туману, получит даяние и марш. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Туман(в глаза) напустить — Туманъ (въ глаза) напустить (иноск.) затемнить, представить что не въ настоящемъ видѣ (ошеломить). Ср. Видѣть все въ туманѣ (смутно). Ср. Вы все равно, что странники прежняго времени: придетъ, напустить на всѣхъ туману, получитъ даяніе и маршъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schleier — 1. Der Schleier allein macht die Nonne nicht. Aehnlich die Russen in Beziehung auf den Mönch. (Altmann VI, 468.) 2. Der Schleier deckt nicht stets ein schönes Gesicht. Die Russen: Der Schleier, welcher das Gesicht deckt, deckt selten die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
VELUM — I. VELUM an ex volare, an ex vellere, an ex verbo velare? dictum, multiplicem in vita usum habet. Deorum sane simulacra antiquitus obiectô velô abdebantur. Appuleius, l. 11. Metam. Ac dum, Velis candentibus reductis in diversum, Deae venerabilem… … Hofmann J. Lexicon universale
