Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
трех не перечтет — Он пальцам счету не знает. Он на руках пальцев не перечтет. Ср. На трех свиней корму не разделит . Ср. (Иной) дурак дураком, трех перечесть не может, лба не умеет перекрестить, едва знает где право, где лево, ни за сохой, ни в саду... Гончаров.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трех не перечтет — Трехъ не перечтетъ. Онъ пальцамъ счету не знаетъ. Онъ на рукахъ пальцевъ не перечтетъ. Ср. «На трехъ свиней корму не раздѣлитъ». Ср. (Иной) дуракъ дуракомъ, трехъ перечесть не можетъ, лба не умѣетъ перекрестить, едва знаетъ гдѣ право, гдѣ лѣво,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fünf — Nicht bis fünf zählen können: ein großer Dummkopf sein. Schon im römischen Altertum kannte man eine ähnliche Redensart, so z.B. bei Plautus: »nescit, quot digitos habet in manu« (= er weiß nicht, wieviel Finger er an der Hand hat). Die fünf… … Das Wörterbuch der Idiome
