- Гидра стоглавая
-
Гидра стоглавая (иноск.) безконечное зло.Ср. Онъ не могъ отбиться отъ смѣшаннаго чувства ревности, досады, злобы и мести, отъ этой гидры, у которой вырастаетъ сто головъ вмѣсто одной отсѣченной.Даль. Червонорусскія преданія. 8.Ср. Страшитъ не работа, не труды, а эти укоренившіяся преграды что-либо сдѣлать полезное, — преграды, которыя растутъ, какъ головы гидры: одну отрубишь, другая выставится.Н. И. Пироговъ. Севастопольскія письма (къ женѣ).Ср. This many-headed monster.Phil. Massinger. The Roman Actor. 3, 2.Ср. Μιᾶς κοπτοζένης κεφαλῆς δύο ἀνειρύοντο.Пер. Когда одна готова отрублена двѣ вновь выростали.Ср. Apollodor. 2, 5.Ср. ὕδρα (миѳ.) стоглавая змѣя.Ср. Hesiod. Theog. 313.Ср. ὕδρα, водяная змѣя (ὕδωρ, вода).См. Гидру задушить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.