- гидру задушить(в самом зародыше)
-
(иноск.) — зло пресечь (в самом начале), т.е. предупредить зло возрастающее, против которого нет средств, раз оно существует (намек на баснословную стоглавую гидру, у которой вместо каждой срубленной головы вырастала новая)Ср. Опасность грозила немалая, но начальственная бдительность задушила гидру в самом зародыше.Салтыков. Пошехонская старина. 27.Ср. (Наш добрый и чудный государь) исполнит свое призвание — задавит гидру революции...Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 1.См. гидра стоглавая.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
