Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Revanche — für Speierbach! als Androhung von ⇨ Rache und Vergeltung hört man noch heute in Hessen und Westfalen, im übrigen Deutschland ist es unbekannt. M. von Ditfurth berichtet über den Ursprung der Redensart im 3. Kapitel seiner ›Erzählungen aus der… … Das Wörterbuch der Idiome
Revanche — * Revanche für Speierbach. Diese im Volksmunde Hessens und Westfalens noch lebende, im übrigen Deutschland, wie es scheint, völlig unbekannte Redensart hat nach Büchmann (6. Aufl., S. 251) folgenden Ursprung: In der Schlacht am Speierbach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speierbach — Speierbach, Flüßchen im bayr. Regbez. Pfalz, entspringt am Eschkopf in der Hardt und mündet bei Speyer in den Rhein. Hier siegten im Spanischen Erbfolgekrieg 15. Nov. 1703 die Franzosen unter Tallard über das niederländische Hilfskorps unter dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
реванш — отплата равным, обида за обиду, победа за поражение (отыгрыш в игре) Ср. Мысль о воздаянии (у французов) уголь, горящий под пеплом, а у немцев от угара голова болит. *** Афоризмы. Ср. Дай ка мне из расходных денег на реваншик: я пойду отыграюсь и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Реванш — Реваншъ отплата равнымъ, обида за обиду, побѣда за пораженіе (отыгрышъ въ игрѣ). Ср. Мысль о воздаяніи (у Французовъ) уголь, горящій подъ пепломъ, а у Нѣмцевъ отъ угара голова болитъ. *** Афоризмы. Ср. Дай ка мнѣ изъ расходныхъ денегъ на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
