Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
прах ты и в прах обратишься — Ср. Все время в прах преобразило. Батюшков. Ср. Was ist der Erde Glück? Ein Schatten! Was ist der Erde Ruhm? Ein Traum. Grillparzer. Goldenes Vliese. Ср. Was geboren ist auf Erden, Muss zu Erd und Asche werden. Jacobs. Ср. Chaque élément retourne … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прах ты и в прах обратишься — Прахъ ты и въ прахъ обратишься. Ср. Все время въ прахъ преобразило. Батюшковъ. Ср. Was ist der Erde Glück? Ein Schatten! Was ist der Erde Ruhm? Ein Traum. Grillparzer. Goldenes Vliess. Ср. Was geboren ist auf Erden, Muss zu Erd’ und Asche werden … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Erde — 1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der Erde wird alles verkauft. 3. Auf Erden ist kein besser Leben, als grosser Zins und ein Hürlein daneben, im übrigen Gottes Kirch ergeben. 4. Auf Erden ist nichts ohne Furcht als ein gut Gewissen. – Sailer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
SEPELIENDI — Ius inter mores sive ἔθη quae τοῖς ἐγγράφοις, i. e. scrito iuri opponit, post Legatorum iura, commemoratur Dioni Chrysostomo, περὶ ἔθους, μὴ κωλύειν τοὺς νεκρους θάπτειν. Non prohiberi, quo minus sepeliantur mortui. Et Seneca Pater l. 1. Controv … Hofmann J. Lexicon universale
