Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
gaster — Gaster, Il vient de Vastare, u mutato in g. Conspurcare, Deprauare, Disperdere, Deterrere, Deturpare, Euastare, Foedare, Resignare, Spurcare, Deuenustare, Lutare, Violare, Inquinare. Blesser et gaster sa force, Carpere vires. Gaster et corrompre … Thresor de la langue françoyse
пересолить — (иноск.) превзойти меру Ср. Переперчить делать что не в меру (как бывает, когда слишком много перцу задать). Ср. Препоратить больше чем впору, чем надо. Ср. Вместо того чтобы замолчать, (он) еще громче заговорил в прежнем роде, да зачал нарочно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пересолить — (иноск.) превзойти мѣру. Ср. «Переперчить» дѣлать что не въ мѣру (какъ бываетъ, когда слишкомъ много перцу задать). Ср. Препоратить больше чѣмъ въ пору, чѣмъ надо. Ср. Вмѣсто того, чтобы замолчать, (онъ) еще громче заговорилъ въ прежнемъ родѣ, да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
