Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
первая брань лучше последней — Ср. Вражде этой (говорил предводитель) и взаимной мести конца не будет, если обе стороны станут продолжать подобную расправу, самоуправство было тут обоюдное и, по русской пословице, первая брань лучше последней, надо это бросить и покончить....… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Первая брань лучше последней — Первая брань лучше послѣдней. Ср. Враждѣ этой (говорилъ предводитель) и взаимной мести конца не будетъ, если обѣ стороны станутъ продолжать подобную расправу, самоуправство было тутъ обоюдное и, по русской пословицѣ, первая брань лучше послѣдней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Zwist — 1. Ein kleiner Zwist bringt oft die Herzen näher. Lat.: Discordia fit carior concordia. (Philippi, I, 122.) 2. Ein Zwist erzeugt den andern. Holl.: De eene twist bringt den anderen voort. (Harrebomée, II, 350a.) 3. Twist makt Quist. – Eichwald,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
