Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Опасенье — половина спасенья — Опасенье половина спасенья. Отъ малаго опасенья великое спасенье. Поясн. (Безъ опасенья въ путь не ходи.) Береженаго Богъ бережетъ. Курица пьетъ, а на небо смотритъ (чтобъ не налетѣлъ на нее ястребъ). Ср. По нонѣшнему времени завсегда надо опаску … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
