- В чем мать родила
-
Въ чемъ мать родила (иноск.) нагой, — безъ всякаго имущества.Ср. Княжна (тетка) велѣла передать князю, что до тѣхъ поръ... не уѣдетъ, пока не увидитъ (его) новорожденнаго. Тогда онъ позвалъ камердинера, разоблачился до нага и вышелъ къ гостьѣ въ чемъ мать родила.Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 8.Ср. Людоѣды — иные нагишомъ, какъ мать родила; другіе въ перьяхъ, словно павлины — есть и... въ сырыхъ шкурахъ лютыхъ звѣрей...В. И. Даль. Небывалое въ быломъ. 8.Ср. Только знай, что ему (сыну) отъ меня мѣднаго гроша не будетъ ни теперь, ни послѣ: Бери зятя въ домъ, въ чемъ мать на свѣтъ его родила, — гроша, говорю не дамъ...Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4.Ср. При крещеніи... возьмутъ, раздѣнутъ, да въ чемъ мать родила и окунутъ.Салтыковъ. Пошех. старина. 1, 13.Ср. Nudus quasi recens utero matris editus.Apul. met. 1, 14.Ср. γυμνὸς ὡς ἐκ μητρός.Пер. Голъ какъ изъ матери.Diogenian. 4, 2.Ср. Нагъ я вышелъ изъ чрева матери моей...Іов. 1, 21.См. Райский наряд.См. В костюме Адама.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.