Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
не смейся чужой беде{,} — Своя на гряде (чреде). Не смейся, братец чужой сестрице: своя в девицах (простонар.) Ср. Вперед чужой беде не смейся, голубок. Крылов. Чиж и Голубь. Ср. Wer ein gläsern Dach hat, soll Andere nicht mit Steinen werfen. Ср. Neid zu fühlen, ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не смейся чужой беде, своя на гряде(чреде) — Не смѣйся чужой бѣдѣ, Своя на грядѣ (чредѣ). Не смѣйся, братецъ чужой сестрицѣ: своя въ дѣвицахъ (простонар.) Ср. Впередъ чужой бѣдѣ не смѣйся, голубокъ. Крыловъ. Чижъ и Голубь. Ср. Wer ein gläsern Dach hat, soll Andere nicht mit Steinen werfen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
