Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
не на живот рождается, а на смерть — Ср. Приемлем с жизнью смерть свою: На то, чтоб умереть, родимся. Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort. Corneille. Tite et Bérénice. 1, 5. Ср. Nascentes morimur, finisque ab origine pendet. Manil … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приемлем с жизнью смерть свою{...} — Приемлем с жизнью смерть свою: На то, чтоб умереть, родимся Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort. Corneille. Tite et Bérénice. 1, 5. Ср. Nascentes morimur, finisque ab origine pendet. Manil.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не на живот рождаемся, а на смерть — Не на животъ рождаемся, а на смерть. Ср. Пріемлемъ съ жизнью смерть свою: На то, чтобъ умереть, родимся. Державинъ. На смерть кн. Мещерскаго. Ср. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort. Corneille. Tite et Bérénice. 1, 5. Ср. Nascentes… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
Geburt — 1. Bei jeder Geburt wird eine Leiche angesagt. – Simrock, 3121; Körte, 1816; Reinsberg II, 153; Braun, I, 649; Sailer, 149; Gaal, 1530. Die Geburt, sagen die Araber, ist der Gesandte des Todes. (Reinsberg VII, 24.) Holl.: Reeds bij onze geboorte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sterben — 1. Alles besser wie gestorben. (Warschau.) Trost der Unglücklichen, die bei grossem Verlust, z.B. einer Feuersbrunst, wenigstens das Leben gerettet haben. 2. Ans Sterben denkt man zu spät. Frz.: On s arise tard en mourant. 3. As män sugt:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
