- В рот тебе(хлеба) пирога с кашей
-
Въ ротъ тебѣ (хлѣба) пирога съ кашей (народн.) восклицаніе отъ удивленія, удовольствія, сравнивая съ удовольствіемъ отъ полученія въ ротъ пирога съ кашей (иногда шутливо, — вмѣсто клятвы).Ср. Вотъ диковина! Я смотрѣлъ, смотрѣлъ... Ахъ ты, въ ротъ молъ тебѣ пирога съ кашей! Какъ сдѣлано! Ну ужъ чудесно!...В. А. Слѣпцовъ. Отрывокъ. Дорожныя замѣтки пѣшехода.Ср. Старуха моя... въ городу, по кабакамъ сидитъ... Трезвая, въ ротъ ей пирога съ горохомъ, никогда не бываетъ.Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
