в рот тебе(хлеба) пирога с кашей


в рот тебе(хлеба) пирога с кашей
(народн.) — восклицание от удивления, удовольствия, сравнивая с удовольствием от получения в рот пирога с кашей (иногда шутливо — вместо клятвы)
Ср. Вот диковина! Я смотрел, смотрел... Ах ты, в рот, мол, тебе пирога с кашей! Как сделано! Ну уж чудесно!..
В.А. Слепцов. Отрывок. Дорожные заметки пешехода.
Ср. Старуха моя... в городу, по кабакам сидит... Трезвая, в рот ей пирога с горохом, никогда не бывает.
Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "в рот тебе(хлеба) пирога с кашей" в других словарях:

  • В рот тебе(хлеба) пирога с кашей — Въ ротъ тебѣ (хлѣба) пирога съ кашей (народн.) восклицаніе отъ удивленія, удовольствія, сравнивая съ удовольствіемъ отъ полученія въ ротъ пирога съ кашей (иногда шутливо, вмѣсто клятвы). Ср. Вотъ диковина! Я смотрѣлъ, смотрѣлъ... Ахъ ты, въ ротъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.