Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
не верь жене в подворье, а коню в дороге — Не верь коню в поле (холе), а жене в доме (воле). Ср. Кабы он спервоначала не дал ей ходу, а укороту бы дал настоящую, жила бы, небось. Волю не давать надо сначала. Не верь лошади в поле, а жене в доме. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 1. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не верь жене в подворье, а коню в дороге — Не вѣрь женѣ въ подворьѣ, а коню въ дорогѣ. Не вѣрь коню въ полѣ (холѣ), а женѣ въ домѣ (волѣ). Ср. Кабы онъ сперва начала не далъ ей ходу, а укороту бы далъ настоящую, жила бы, небось. Волю не давать надо сначала. Не вѣрь лошади въ полѣ, а женѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
