Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Weibergestalt — ist nur gemahlt. – Petri, II, 614; Henisch, 1572, 36; Gruter, I, 77; Steiger, 94. Holl.: Het is eene wijfjes kalling. ( Harrebomée, II, 459b.) It.: Bella in vista, dentro trista. (Masson, 158.) – E come la castagna, bella di fuori, dentro e la… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Наружный вид обманчив — Наружный видъ обманчивъ. По наружности человѣка не суди. И толстъ, да простъ, и не тѣленъ, да дѣленъ. Ср. Люди, мой прекрасный болванъ, судятъ о всѣхъ вещахъ по ихъ формѣ, сущность же вещей имъ недоступна, по причинѣ врожденной людямъ глупости.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schön — 1. Allzu schön kann nicht lang bestehn. 2. Allzu schön wird bald vergehn. Holl.: Al te schoon komt tot hoon. (Harrebomée, II, 257a.) 3. Auch schön im Haar und jung von Jahr ist nicht sicher vor der Bahr. – Parömiakon, 1838. 4. Aussen schön, innen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angesicht — (S. ⇨ Gesicht.) 1. Am Angesichte sieht man s wol. Frz.: Au vis se découvre souvent le vice. 2. Angesicht die That ausspricht. – Steiger, 38. Lat.: Efficiunt tetrum teterrima crimina vultum. 3. Angesicht falsch bericht t. 4. Angesicht, falscher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glanz — 1. Aussen Glanz, innen Sanct Veitstanz. – Petri, II, 30. »Wird auff armer Leut Hoffart gered.« It.: Bella in vista, spesso dentro è trista. Lat.: Aliud in titulo, aliud in pyxide. (Philippi, I, 21.) – Auri natura non sunt splendentia pura. – In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
