Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
на счет прусского короля — (иноск.) даром Ср. Das ist für den alten Fritzen. Ср. Travailler pour le roi de Prusse. Ср. Far le penate al diavolo. Ср. Ad honores. Трудиться ради чести даром. Это выражение объясняют различно; большею частью полагают, что тут говорится о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На счет прусского короля — На счетъ прусскаго короля (иноск.) даромъ. Ср. Das ist für den alten Fritzen. Ср. Travailler pour le roi de Prusse. Ср. Far le penate al diavolo. Ср. Ad honores. Пер. Трудиться ради чести даромъ. Поясн. Это выраженіе объясняютъ различно; большею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
