Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
лежачего не бьют — Ср. Хотел меня суду предать... Я... бух ему в ноги!... Не погубите!... Ну, говорит, Бог с тобой, лежачего не бьют, подавай, говорит, в отставку, чтоб я и не видал тебя здесь ... так и простил. Островский. Свои люди сочтемся. 1, 9. Ср. В боренье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лежачего не бьют — Лежачаго не бьютъ. Ср. Хотѣлъ меня суду предать... Я... бухъ ему въ ноги!... Не погубите!... «Ну», говоритъ, «Богъ съ тобой, лежачаго не бьютъ, подавай», говоритъ, «въ отставку, чтобъ я и не видалъ тебя здѣсь»... такъ и простилъ. Островскій. Свои … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
