Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
от кручины-думы в сердце кровь застыла{...} — От кручины думы В сердце кровь застыла; Что любил, как душу, И то изменило Кольцов. Горькая доля. Ср. Jusqu au fond de nos coeurs notre sang s est glacé. Racine. Phèdre. 5, 6. См. больше чем душу любить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кровь застыла — (иноск.) съ горя, отъ ужаса. Ср. Отъ кручины думы Въ сердцѣ кровь застыла; Что̀ любилъ какъ душу, И то измѣнило. Кольцовъ. Горькая доля. Ср. Jusqu’au fond de nos coeurs notre sang s’est glacé. Racine. Phèdre. 5, 6. См. Больше чем душу любить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
glace — (gla s ) s. f. 1° Eau congelée, solidifiée par le froid. • Là certes le sommeil à la crainte fait place, Et je me suis trouvée aussi froide que glace, MAIRET Sophon. v, 4. • Il fait, dit elle, un temps froid comme glace, LA FONT. Court..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tendre — 1. (tan dr ) adj. 1° Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l étain sont des métaux tendres. • Une certaine plante [d Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit on, que celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
