Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
как игру судьбы постичь{...} — Ах! Как игру судьбы постичь? Людей с душой гонительница, бич! Молчалины блаженствуют на свете. Грибоедов. Горе от ума. 4, 13. Чацкий. Ср. Nihil morosius hominum judiciis. Ничего нет враждебнее людских суждений. Erasmus. Ср. Ludit in humanis… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как игру судьбы постичь? Людей с душой — гонительница, бич! Молчалины — блаженствуют на свете — (Ахъ!) Какъ игру судьбы постичь? Людей съ душой гонительница, бичъ! Молчалины блаженствуютъ на свѣтѣ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 13. Чацкій. Ср. Nihil morosius hominum judiciis. Пер. Ничего нѣтъ враждебнѣе людскихъ сужденій. Erasmus. Ср. Ludit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
