Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
как бес перед заутреней — (метаться, вертеться) Первый звон чертям разгон. Ср. Все норовит отстать, отделиться от больших семей; от семьи то отойдет, а сил справиться нет, вот он и начинает вертеться как бес перед заутреней. Гл. Успенский. Крестьянин и крестьянский труд.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как бес перед заутреней — Какъ бѣсъ передъ заутреней (метаться, вертѣться). Первый звонъ чертямъ разгонъ. Ср. Все наровитъ отстать, отдѣлиться отъ большихъ семей; отъ семьи то отойдетъ, а силъ справиться нѣтъ, вотъ онъ и начинаетъ вертѣться какъ бѣсъ передъ заутреней. Гл … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rumoren — *1. Er rumort wie der heilige Geist in Herrnhut. (S. ⇨ Geist, Nachtr.) *2. Er rumort (darin) wie der Teufel im Weihkessel. Frz.: Le remuer comme un diable dans un bénitier. (Leroux, I, 8.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
démener — (se) [ dem(ə)ne ] v. pron. <conjug. : 5> • v. 1130; démener « agiter » 1080; de mener 1 ♦ S agiter violemment. ⇒ s agiter, se débattre, se remuer. Se démener comme un beau diable. 2 ♦ (v. 1530) Fig. Se donner beaucoup de peine pour parvenir … Encyclopédie Universelle
agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… … Encyclopédie Universelle
DÉMENER — (SE). v. pron. Se débattre, s agiter, se remuer violemment. Il faut voir comme il se démène ! Il se démène comme un possédé, comme un diable dans un bénitier. Il signifie, figurément, Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose. Il s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
