- Как бес перед заутреней
-
Какъ бѣсъ передъ заутреней (метаться, вертѣться).Первый звонъ чертямъ разгонъ.Ср. Все наровитъ отстать, отдѣлиться отъ большихъ семей; отъ семьи-то отойдетъ, а силъ справиться нѣтъ, вотъ онъ и начинаетъ вертѣться какъ бѣсъ передъ заутреней.Гл. Успенскій. Крестьянинъ и крестьянскій трудъ. 6.Ср. Передъ нимъ, какъ бѣсъ передъ заутреней, вертѣлся маленькій человѣкъ не то армянинъ, не то грекъ, — однимъ словомъ, существо, которое Прокопъ, подъ веселую руку, называлъ «православнымъ жидомъ».Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 10.Ср. Общество, положительно обвиняя вице-губернатора, еще тѣснѣй и преданнѣй сгруппировалось около губернатора, и одинъ только князь вертѣлся какъ бѣсъ передъ заутреней ...Писемскій. Тысяча душъ. 4, 4.Ср. Татары (въ память Гуссейна) бьютъ себя въ грудь ... изъ всей силы и въ ладъ, припѣвая арабскіе стихи, которые напоминаются имъ грамотными, въ серединѣ прыгающими, школьниками: это настоящіе бѣсы передъ заутреней ...Марлинскій. Шахъ Гуссейнъ.Ср. Бывало, эти смерчи, какъ бѣсы передъ заутреней вьются около носу...Марлинскій. Лейтенантъ Бѣлозоръ. 1.Ср. Se remuer comme un diable dans un bénitier.Adages fr. XVI s.Поясн. По народному представленію у насъ первый ударъ колокола къ заутрени прогоняетъ бѣсовъ въ пекло, вслѣдствіе чего они спѣшатъ наиграться до тѣхъ поръ.См. Как цыган на кирмаше.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.