Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
из-за лесу дерева не видать — Аль тебе в лесу леса мало ? Ср. Er sieht oft, wie Herr Wieland spricht, Den Wald vor lauter Bäumen nicht. Blumauer. Aeneis. 2, 9, 5. Ср. Die Herren dieser Art bleud t oft zu vieles Licht. Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht. Господ таких… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из-за лесу дерева не видать — Изъ за лѣсу дерева не видать. «Аль тебѣ въ лѣсу лѣса мало»? Ср. Er sieht oft, wie Herr Wieland spricht, Den Wald vor lauter Bäumen nicht. Blumauer. Aeneis. 2, 9, 5. Ср. Die Herren dieser Art blend’t oft zu vieles Licht. Sie sehn den Wald vor… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
