Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты


Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты
Всѣ доброхоты, а въ нуждѣ помочь нѣтъ охоты.
Ср. Отъ родни и отъ друзей любезныхъ
Совѣтовъ тысячу надавано полезныхъ,
                    Кто сколько могъ,
А дѣломъ ни одинъ бѣдняжкѣ не помогъ.
Крыловъ. Крестьянинъ въ бѣдѣ.
Ср. Rathen ist leichter denn helfen.
Пер. Il est plus facile de conseiller que de faire.
Ср. On ne donne rien si librement que ses conseils.
La Rochefoucauld. Max. § 110.
Ср. Ne faut-il que délibérer?
La cour en conseillers foisonne:
Est-il bésoin d’exécuter?
L’on ne rencontre personne.
La Fontaine. 2, 2.
Ср. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Мы всѣ, когда здоровы, легко даемъ хорошіе совѣты больнымъ.
Terent. Andr. 2, 1, 9.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты" в других словарях:

  • Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты. — Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты. См. УГОДА УСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты — Ср. От родни и от друзей любезных Советов тысячу надавано полезных, Кто сколько мог, А делом ни один бедняжке не помог. Крылов. Крестьянин в беде. Ср. Rathen ist leichter denn helfen. Il est plus facile de conseiller que de faire. Ср. On ne donne …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НУДА — жен. неволя, принужденье, крайнее стесненье, гнет; худое житье; | немочи телесные, особенно накожные, свороб, чесотка, короста, смол., ниж., пермяц. | тошнота, длительная дурнота. В нуде живучи, помянешь Бога. Я нудою пошел, неволей. Рад жить и… …   Толковый словарь Даля

  • УГОДА - УСЛУГА — Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь). На весь мир и солнышко не упечь (не угреть). И красное солнышко на всех не угождает. На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу. На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Rathen ist leichter denn helfen. — См. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • On ne donne rien si librement que ses conseils. — См. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ne faut-il que délibérer? — См. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. — См. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. См. Чужую беду руками разведу, к своей ума не приложу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.