Всезнанья Бог человеку не дал

Всезнанья Богъ человѣку не далъ.

Ср. Der wird stets das Beste missen,

Wer nicht borgt, was andre wissen.

Лучшаго будетъ всегда лишенъ тотъ,

Кто не позаимствуется тѣмъ, что другіе знаютъ.

Fr. Rückert. Fremdes und Eigenes.

Ср. Sag’ o Weiser, wodurch du zu solchem Wissen gelangtest?

«Dadurch, dass ich mich nie andre zu fragen geschämt».

Herder. Der Weg zur Wissenschaft.

Ср. Zwar weiss ich viel, doch möcht’ ich alles wissen.

Gœthe. Faust. I. Nacht. Wagner.

Ср. Alius alio plus invenire potest, nemo omnia.

Пер. Одинъ можетъ открыть больше другого, всего никто.

Ausonius (309—392).

Поясн. Эпиграфъ на словарѣ Форчеллини и др.

Ср. Nec scire fas est omnia.

Horat. Od. 4, 4, 22.

Ср. Nemo enim omnia potest scire.

Varro. de re rust. 2, 1, 2.

Ср. Non omnia possumus omnes!

Пер. Не все мы можемъ всѣ.

Lucilius (ср. Macrob. Saturnalia. 6, 1, 35).

Ср. Virgil. Eclog. 8, 63.

Ср. Οὐδεὶς δ’ἀνθρώπων αὐτὸς ἅπαντα σοφός.

Пер. Нѣтъ человѣка во всемъ свѣдущаго.

Theognis. 902.

Ср. Ἐν ἅπασι τὸ τέλειον ἀδύνατον.

Пер. Во всемъ совершенство невозможно.

Plutarch.

Ср. Οὔ πως ἅμα πάντα θεοὶ δόσαν ἀνθρώποισιν.

Боги не всякаго всѣмъ надѣляютъ (не каждый имѣетъ

Вдругъ и плѣнительный образъ и умъ и могущество слова).

Homer. Od. 8, 167—168. (Жуковскій.)