Все на свете к лучшему

Все на свѣтѣ къ лучшему.

Ср. Вы не должны сокрушаться, что бракъ между нами не состоится. Все, что ни дѣлается, къ лучшему.

Н. Макаровъ. Воспоминанія. 5, 13.

Ср. Наконецъ ... все къ лучшему въ здѣшнемъ мірѣ, какъ сказалъ, кажется, Вольтеръ ...

Тургеневъ. Зап. Охотника. Мой сосѣдъ Радиловъ.

Ср. Я увѣренъ, что все идетъ къ лучшему въ лучшемъ изъ міровъ, и что со временемъ даже и «стыдъ» будетъ отысканъ ... покуда стыда не будетъ — ничего не будетъ!...

Салтыковъ. Сборникъ. Дѣти Москвы.

Ср.                     Прочелъ

И альманахи, и журналы,

Гдѣ нынче такъ меня бранятъ,

А гдѣ такіе мадригалы

Себѣ встрѣчалъ я иногда —

È sempre bene, господа.

А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 8, 35.

Ср. Oft brummt der Pessimist mit Fug:

«Die Suppe da ist versalzen genug».

Der Optimist, der schnalzt vergnüglich:

«Ja, unser Salz, das salzt vorzüglich».

Gedankensplitter.

Ср. Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.

Пер. Все къ лучшему въ этомъ лучшемъ изъ возможныхъ міровъ.

Voltaire (1694—1778). Candide ou l’Optimisme (Слова Панглоса).

Ср. È sempre bene.

Пер. Всегда хорошо — о людяхъ всѣмъ довольныхъ, ко всему оптимистически относящихся.

Ср. Semper bene cadunt Jovis tesserae.

Hermani Gembergii. Prov. Cent. XIV. 1 (1583).

Ср. Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset.

Пер. Богъ не создалъ бы міра, если бы онъ не былъ лучшимъ изъ всѣхъ возможныхъ.

Leibnitz. Theododicaea (1710.). 1, 8.

См. Оптимист.