- Врет, как сивый Мерин
-
Вретъ, какъ сивый Меринъ (хвастаетъ какъ сивый (старый) Меринъ (крощеный жеребецъ).Ср. Ахъ, Ипатъ, Ипатъ, практическій философъ Ипатъ! Заткни свой фонтанъ краснорѣчія и не ври какъ сивый меринъ.Станюковичъ. Первые шаги. 3.Ср. Я болтаю, особенно если выпью я рюмочку вина, — одну только рюмочку. Кажется, что̀ за важность, а никакого удержу на меня нѣтъ... И пошелъ и пошелъ, и вру, какъ сивый меринъ.Островскій. Трудовой хлѣбъ. 2, 3.Поясн. Слово это объясняется обычнымъ хвастовствомъ старыхъ людей своими силами, будто сохранившимися, какъ у молодыхъ людей. Другіе желаютъ слову «вретъ» придать смыслъ: «мелетъ» — на томъ основаніи, что на мельницу — водить колесо, берутся лошади, старыя, негодныя къ другой работѣ; но на подобныя работы берутся всякія лошади (не только «меринъ» и не только на мельницу, чтобъ молоть, но на многія другія работы, гдѣ нужна внѣшняя движущая сила). Къ тому же нѣтъ поговорки: «мелетъ» какъ сивый меринъ (а «вретъ», т. е. хвастаетъ).См. Сивый мерин.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.