Время — деньги

Время — деньги.

Ср. Время деньги, вы забываете это ... «Какое время! Другое время такое, что цѣлый мѣсяцъ за полтинникъ отдашь, а то, такъ никакихъ денегъ за полчаса не возьмешь».

Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35.

Ср. Для корреспондента время — тѣ же деньги.

Салтыковъ. Тряпичкины — Очевидцы.

Ср. Time is money.

Пер. Время — деньги.

Ср. Time (saived) is money (gained).

Пер. Время (спасенное) деньги (выигранныя).

Ср. Time is the measure of business as money is of wares.

Fr. Baco. Essayes „Of Dispatch“. 1620.

Ср. La plus belle épargne est celle du temps.

Ср. πολυτελές ἀνάλωμα εἶναι τὸν χρόνον.

Пер. (что) Время есть дорогая трата.

Theophrast. (372—287). Ср. Diogen. Laërt. V. 2, 10, 40.