Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
голос Стентора — (иноск.) зычный, громкий, как 50 голосов вместе (намек на Стентора, воина с громким голосом, упоминаемого Гомером в Илиаде) Ср. Stentorstimme (нем.), stentorians voice (англ.), voix de Stentor (франц.). Ср. Vox Stentorea. Ср. Tu miser exclamas,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голос Стентора — Голосъ Стентора (иноск.) зычный, громкій, какъ 50 голосовъ вмѣстѣ (намекъ на Стентора, воина съ громкимъ голосомъ, упоминаемаго Гомеромъ въ Иліадѣ). Ср. Stentorstimme (нѣм.), stentorians voice (англ.), voix de Stentor (франц.). Ср. Vox Stentorea … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
STENTOR — Graecorum omnium vocalissimus, qui 50. hominum clamorem vocis magnitudine adaequabat. Homer. Il. 5. v. 784. Ε῎νθα ςτᾶσ᾿ ἤϋσε θεὰ λευκώλενος Η῞ρη Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι, χαλκεοφώνῳ, Ο᾿ς τόσον αὐδησαςχ᾿ ὅσον ἂλλοι πεντήκοντα. Iuvenal. Sat. 13 … Hofmann J. Lexicon universale
