Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
где торно, там и просторно — Иди тором, не положат вором. Ср. Trita via omnium tutissima. Торная дорога самая безопасная. Seybold. Paroem. 1677 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где торно, там и просторно — Гдѣ торно, тамъ и просторно. Иди торомъ, не положатъ воромъ. Ср. Trita via omnium tutissima. Пер. Торная дорога самая безопасная. Seybold. Paroem. 1677 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hufschlag — 1. Den Hufschlag hab in guter Acht, so wirst du nicht leicht irr gemacht. – Sutor, 611. Lat.: Trita via omnium tutissima. (Sutor, 61; Binder I, 1757; II, 3347; Fischer, 227, 42; Seybold, 609.) *2. Den Huwslag nit inbringen. (Büren.) Wenn selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
