Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Где торно, там и просторно. — Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где торно, там и просторно — Гдѣ торно, тамъ и просторно. Иди торомъ, не положатъ воромъ. Ср. Trita via omnium tutissima. Пер. Торная дорога самая безопасная. Seybold. Paroem. 1677 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Где дорога, там и путь. — см. Где торно, там и просторно … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПУТЬ - ДОРОГА — Куда господь Бог несет? Попостись, помолись, да и в путь соберись! Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли. Домашняя дума в дорогу не годится. Дорожному Бог простит. Путнику посты разрешены. Избным теплом недалеко… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОРИТЬ — что (тереть), прокладывать борозду, тропу, дорожку; протолочить, протоптать; пролагать частым и многим гнетом, боем, накатом, ходьбой. Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади. Торить тес, выхаживать, прострагивать бороздки.… … Толковый словарь Даля
Trita via omnium tutissima. — См. Где торно, там и просторно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
