Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день


Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день
Вотъ, тебѣ, бабушка, и Юрьевъ день.
Ср. Разсказывали потомъ... будто (передъ смертью) онъ сидѣлъ на полу скрючившись и два раза сряду повторилъ: «Вотъ тебѣ, бабушка, и Юрьевъ день!» И будто это были его послѣднія слова.
Тургеневъ. Несчастная. 17.
Ср. Православные! Когда сядетъ Дмитрій на свой отцовскій столъ, всѣмъ Юрьевъ день отдастъ, всѣ кабалы порѣшитъ, всѣмъ свобода по старому!
Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій.
Ср. ... Всѣ-жъ вмѣстѣ
Мнѣ Юрьевъ день простить они не могутъ.
Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 3.
Ср.                   Если-бъ
Романовъ сѣлъ на царство — Юрьевъ день
Намъ отдалъ бы!
Тамъ же. Александръ Никитычъ Романовъ.
Поясн. Законами царя Іоанна Васильевича позволенъ былъ крестьянамъ переходъ отъ одного помѣщика къ другому и срокомъ этихъ переходовъ назначено время — за недѣлю до осенняго Юрьева дня или спустя недѣлю, т. е. 26-го Ноября, когда празднуется день Св. Великомученика Георгія, покровителя земледѣльцевъ (γεωργός — земледѣлецъ). Сперва царь Ѳеодоръ Іоанновичъ, а потомъ Василій Іоанновичъ Шуйскій, запретили этотъ переходъ: такимъ образомъ крестьяне были закрѣплены къ землѣ и должны были оставаться у прежняго помѣщика. Вотъ тебѣ, бабушка, и Юрьевъ день! сказали тогда крестьяне.
Поясн. По другимъ, недовольные помѣщикомъ своимъ, въ утѣшенье говорили про себя: Вотъ тебѣ, бабушка, будетъ Юрьевъ день! (раздѣлаемся). Въ Малороссіи объясняютъ эту поговорку преданіемъ, что бабушка утвердила въ Юрьевъ день запись, въ которой внука дѣлаетъ наслѣдникомъ своимъ. Когда внукъ упрямился, она постоянно грозила ему уничтоженіемъ записи, приговаривая: «или позабылъ Юрьевъ день?» Однажды внукъ не вытерпѣлъ, бросился колотить бабку, приговаривая въ свою очередь: «вотъ тебѣ, бабушка, и Юрьевъ день...» Нѣкоторые слову «Юрьевъ день» придаютъ смыслъ «бѣдствія», вслѣдствіе изгнанія въ XII в. Ярослава изъ Новгорода, на Юрьевъ день въ осень.
Ср. Карамзинъ. И. Г. Р. 3.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день" в других словарях:

  • вот тебе бабушка и юрьев день — нареч, кол во синонимов: 2 • напасть (25) • разочарование (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вот тебе, бабушка, и Юрьев день — Ср. Рассказывали потом... будто (перед смертью) он сидел на полу скрючившись и два раза сряду повторил: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! И будто это были его последние слова. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Православные! Когда сядет Дмитрий на свой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вот тебе, бабушка, и Юрьев день — Разг. Ирон или Шутл. ирон. О внезапных переменах к худшему, несбывшихся надеждах. ДП, 64, 569; БТС, 1530; Мокиенко 1989, 162; ШЗФ 2001, 44; Жук. 1991, 74; Жиг. 1969, 364. /em> Связано с отменой в 1581 г. Иваном IV перехода крестьян от одного… …   Большой словарь русских поговорок

  • вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — ирон. или шутл. о неожиданно не сбывшихся надеждах, внезапных переменах к худшему; резком ограничении свободы действий. Выражение возникло в связи с отменой права перехода крестьян от одного помещика к другому раз в году в день святого Георгия,… …   Справочник по фразеологии

  • Вот тебе, бабушка, Юрьев день! — (Старый срок перехода крестьян, запрещенного Борисом Годуновым.) См. МЕСЯЦЕСЛОВ Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым). См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вот тебе, бабушка, Юрьев день. — (о переходе крестьян). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вот тебе, бабушка, Юрьев день! — Вот тебе, бабушка, (и) Ю/рьев день! Возглас по поводу какой л. неприятной неожиданности, несбывшихся планов, предположений и т.п …   Словарь многих выражений

  • ЮРЬЕВ ДЕНЬ — ЮРЬЕВ ДЕНЬ, Юрьева дня, мн. нет, муж. (ист.). Право перехода крепостных крестьян от одного помещика к другому, осуществлявшегося осенью, в день памяти святого Георгия Юрия, 26 ноября старого стиля. «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» (погов.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Юрьев день — день памяти Георгия Победоносца, святого великомученика христианской веры. Этот день отмечают дважды: 6 мая, в день его кончины, и 9 ноября, в день совершения чуда. Георгий Победоносец Родился в христианской семье, в юности прославился своей… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Юрьев день — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрьев день (фильм). Святой Георгий с житием. Ростовская икона XVI века Юрьев день (Егорьев день) славянский народный праздник, приуроченный к церковным дням памяти св. Георгия Победоносца.… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.