Что взято, то свято

Что взято, то свято
Что взято, то свято. (Новѣйшая политическая теорія анектированія.)
Ср. Sei im Besitze, und du wohnst im Recht,
Und heilig wird’s die Menge dir bewahren.
Владѣй лишь, и ты въ правѣ,
И свято сохранитъ толпа такое право.
Schiller. Wallensteins Tod. 1, 4.
Ср. Beati possidentes.
Пер. Блаженны владѣющіе (захватившіе?).
Ср. In aequali jure melior est conditio possidentis. (Leg.)
Ср. Non possessori incumbit necessitas probandi possessiones ad se pertinere (jur.).
Пер. Владѣлецъ не обязанъ представлять доказательства въ принадлежности ему имущества.
Ср. Non possidentem multa vocaveris
Recte beatum.
Пер. Не многимъ владѣющаго — ты справедливо назовешь счастливымъ.
Horat. Od. 4, 9, 45.
(По Горацію: Блаженъ владѣющій не многимъ, а еще блаженнѣе, кто умѣетъ пользоваться (довольствоваться) тѣмъ, что имѣетъ).
Какъ бы въ противорѣчіе этому образовалось: Beati possidentes.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Что взято, то свято" в других словарях:

  • что взято, то свято — (Новейшая политическая теория аннектирования.) Ср. Sei im Besitze, und du wohnst im Recht, Und heilig wird s die Menge dir bewahren. Владей лишь, и ты вправе, И свято сохранит толпа такое право. Schiller. Wallensteins Tod. 1, 4. Ср. Beati… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Что с бою взято, то свято — Что съ бою взято, то свято. Ср. Silent leges inter arma. Пер. Законы молчатъ во время войны. Cic. Pro Mil. 4, 10. Ср. Jus est in armis. Sen. Herc. furios. 251. Ср. Leges bello siluere coactae. Пер. На войнѣ законы, связанные, молчали. Lucanus.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что с бою взято, то свято — Ср. Silent leges inter arma. Законы молчат во время войны. Cic. Pro Mil. 4, 10. Ср. Jus est in armis. Sen. Herc. furios. 251. Ср. Leges bello siluere coactae. На войне законы, связанные, молчали. Lucanus, Pharsalia. 1, 277. Ср. Uti possidetis.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Что с бою взято, то свято. — Что с бою взято, то свято. См. ДРАКА ВОЙНА Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято. См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что взято, то и свято. — Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято. См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. — Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Свято-Успенский кафедральный собор (Махачкала) — Кафедральный собор Свято Успенский кафедральный собор Собор во имя иконы Успения Пресвятой Богородицы Страна Россия Страна …   Википедия

  • СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, духовно и нравствено непорочный, чистый, совершенный; все, что относится к Божеству, к истинам веры, предмет высшего почитания, поклонения нашего, духовный, божественый, небесный. Святой Дух, третья ипостась, выражающая деятельность… …   Толковый словарь Даля

  • СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • аннектировать — (иноск.) присвоить (намек на аннектирование германцами других стран) Ср. Annexer (фр.), присоединить. Ср. Annectere (лат.) приплетать (nectere, плесть). Ср. Neo (νέω, νήθω пряду), пряду. См. что взято, то свято …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»