- Честь переменяет нравы
-
Честь перемѣняетъ нравы.Ср. Но что случилось? и пословица, вѣдь, есть:«Мѣняетъ нравы честь».Оселъ, совсѣмъ забывъ, кто̀ онъ, сталъ зазнаваться,Смиренье позабывъ, — брыкаться и лягаться...Михельсонъ. Оселъ-пастухъ (басня).Ср. Честь перемѣняетъ нравы, а рѣдко на добро. (Зазнаются.)Ср. Записки кн. Я. П. Шаховскаго. 1, 37.Ср. Les honneurs changent les mœurs.Bréviaire de Jacques Amiot. XVI s.Ср. Les honors les meurs remuent.Roman de la Rose. 2. XIII s.Ср. Honors mue et varie les mors.Anc. prov. Manuscr. XIII s.Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.Ср. Honores mutant mores (sed raro in meliores).Plotina (жена Траяна при вступленіи въ царскіе чертоги).Ср. C’est beaucoup tirer de notre ami, si, étant monté en faveur, il est encore un homme de notre connaissance.La Bruyère.Ср. Il villano nobilitato non cognosce suo padre.Латинская пословица получила начало въ намекѣ на Силлу (диктатора), который въ юности былъ мягокъ и сострадателенъ, а сдѣлавшись диктаторомъ сталъ строгъ, жестокъ и неумолимъ.Ср. Plutarch. Wita de Sylla. 64.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
