Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет

Чести дворянинъ не кинетъ, хоть головушка погинетъ.

За честь хоть голову съ плечъ.

За честь голова гинетъ.

Ср. Noblesse oblige и онъ, живя съ волками, считаетъ благовременнымъ и благоприличнымъ выть по волчьи.

В. Быстренинъ. Нѣтъ общества („Новости“.26-го окт. 1900).

Ср. Знать должна себя помнить, ибо горе тому, у кого имя важнѣе дѣлъ его.

Н. С. Лѣсковъ.

Ср. Я — Харловъ, фамилію свою вонъ откуда веду (тутъ онъ показалъ пальцемъ куда-то очень высоко надъ собою въ потолокъ) и чести чтобъ во мнѣ не было! Да какъ это возможно?

Тургеневъ. Степной король Лиръ. 1.

Ср. Благовоспитанность имѣетъ свою хорошую сторону: вы не рѣшитесь отказать дамѣ: noblesse oblige!

О. Чюмина. Подъ маскою. 1.

Ср. Новый графъ, вспомнивъ прочтенное имъ во всѣхъ французскихъ романахъ о томъ, что «noblesse oblige» и что «on doit frayer avec ses pairs», рѣшилъ, что для него нѣтъ больше общества въ томъ «кругу», гдѣ онъ вращался до сихъ поръ, что разъ онъ теперь вельможа и т. д.

Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 10.

Ср. Преданія честного рода ея, преданія нравственной порядочности... восприняты какъ-бы съ молокомъ матери... Noblesse oblige.

Маркевичъ. Переломъ. 4, 10.

Ср. Гордость дворянская есть чувство своего достоинства, которое удаляетъ человѣка отъ подлости и дѣлъ презрительныхъ.

Карамзинъ.

Ср. Noblesse oblige.

Пер. Дворянство обязываетъ (налагаетъ обязанности).

Девизъ Герцоговъ de Lévis и другихъ дворянскихъ родовъ.

Ср. Mon cœur aux dames,

Ma vie au roi,

A Dieu mon âme,

L’honneur pour moi!

Ср. Hoc unum in nobilitate bonum ut nobilibus imposita necessitudo vedetur, ne a majorum virtute degenerant.

Пер. Только и хорошаго въ дворянствѣ, что оно какъ бы налагаетъ на рожденныхъ въ дворянствѣ долгъ — не допускать вырожденія добродѣтелей ихъ предковъ.

Древнее изреченіе.

Надпись на щитѣ въ Королевскомъ дворцѣ, въ Берлинѣ.

Ср. Honos habet onus.

Пер. Честь налагаетъ тяжести, обязанности.

См. Фамилия.

См. Круг.

См. С молоком всосать.

См. С волками жить, по волчьи выть.