- Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет.
-
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет (сгинет).
См. ЧЕСТЬ - ПОЧЕТ
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет — Чести дворянинъ не кинетъ, хоть головушка погинетъ. За честь хоть голову съ плечъ. За честь голова гинетъ. Ср. Noblesse oblige и онъ, живя съ волками, считаетъ благовременнымъ и благоприличнымъ выть по волчьи. В. Быстренинъ. Нѣтъ общества… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет — За честь хоть голову с плеч. За честь голова гинет. Ср. Noblesse oblige, и он, живя с волками, считает благовременным и благоприличным выть по волчьи. В. Быстренин. Нет общества ( Новости , 26 го окт. 1900). Ср. Знать должна себя помнить, ибо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧЕСТЬ - ПОЧЕТ — Наверху голова вскружится. Не бей по роже, себе дороже. Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. На дурака чести (т. е. почету) не напасешься. Свинья не знает чести. Одна честь свинье: помои. Свинье в огороде одна честь: полено. Старую… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Noblesse oblige. — См. Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mon cœur aux dames… — См. Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Honos habet onus. — См. Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hoc unum in nobilitate bonum ut nobilibus imposita necessitudo vedetur, ne a majorum virtute degener… — Hoc unum in nobilitate bonum ut nobilibus imposita necessitudo vedetur, ne a majorum virtute degenerant. См. Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)