Вера горами двигает

Вѣра горами двигаетъ.

Вѣра и гору съ мѣста сдвинетъ (иноск.) вѣра сильна.

Ср. Вы говорите — у васъ вѣра, сказалъ дьяконъ, какая эта вѣра? А вотъ у меня есть дядька попъ, такъ тотъ такъ вѣритъ, что когда въ засуху идетъ въ поле дождя просить, то беретъ съ собой дождевой зонтикъ и кожаное пальто, чтобъ его на обратномъ пути дождикъ не промочилъ. Вотъ это вѣра! Онъ бы и тучу ту остановилъ и всякую бы вашу силу обратилъ въ богатство. Да... Вѣра горами двигаетъ.

А. П. Чеховъ. Дуэль. 16.

Ср. Упованью Марѳы Андреевны на защиту... не было мѣры и предѣловъ. Вѣра ея въ защиту, дѣйствительно, могла двигать горами.

Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 9.

Ср. Развѣ не сказано въ Евангеліи, что у кого на одно горчичное сѣмя вѣры, тотъ можетъ горы поднимать съ мѣста.

Тургеневъ. Странная исторія.

Ср. То былъ вѣкъ одинъ, теперь другой, тогда вѣра горы двигала, нынче — деньги.

Данилевскій. Девятый валъ. 1, 5.

Ср. Съ вѣрой бодрой и смѣлой

Ты за подвигъ берись.

Хомяковъ.

Ср. Илья Муромецъ (богатырь) плечомъ гору подперъ и спихнулъ въ Оку.

Преданье.

Ср. Wenn es einen Glauben giebt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.

Пер. Если есть вѣра, которая можетъ горы съ мѣста сдвинуть, то это — вѣра въ собственную силу.

Ebner-Eschenbach.

Ср. Если имѣю всякое познаніе и всю вѣру, такъ что могу и горы переставлять, а не имѣю любви, то я ничто.

1 Коринѳ. 13, 2.

См. Вера без дел мертва есть.