Если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе


Если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе
Если гора не идетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ горѣ.
Ср. Теперь остается всего какихъ-нибудь тридцать часовъ ѣзды, чтобъ свидѣться... Я... люблю вѣрить, что если гора нейдетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ горѣ. Остается только спросить: кто изъ насъ двухъ находится въ непріятномъ положеніи горы, которая не можетъ сдвинуться съ мѣста...
Н. Д. Ахшарумовъ. Чужое имя. 3, 3.
Ср. Вы знаете, что̀ сказалъ Магометъ, когда гора отказалась двинуться на его зовъ, крикнула она ему со смѣхомъ снизу: — вотъ я и сама явилась, пожалуйте.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 18.
Поясн. Извѣстенъ разсказъ, что Магометъ, чтобъ доказать, что онъ пророкъ, приказалъ горѣ приблизиться къ нему и такъ какъ гора не повиновалась, то онъ самъ подошелъ къ ней съ словами: если гора не хочетъ идти къ пророку, то пророкъ долженъ идти къ горѣ.
Ср. Francis Bacon. Essay „of boldness“.
Ср. Se no va el otero a Mahoma, vaya Mahoma al otero (испанск. посл.).
Ср. W. Aldis Wight.
Неудачное предсказаніе Магомета (Коранъ 20, 105—127; 52, 10) и примѣненіе 1 Коринѳ. 13, 2.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе" в других словарях:

  • если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе — Ср. Теперь остается всего каких нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе. Остается только спросить: кто из нас двух находится в неприятном положении горы,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.