Худой солдат, который не надеется быть генералом

Худой солдатъ, который не надѣется быть генераломъ.

Ср. А ваши бодро пусть спѣшатъ,

Какъ будутъ силы ихъ не малы;

Плохъ — говорятъ у насъ — солдатъ,

Когда не мѣтитъ въ генералы.

Омулевскій. Къ молодому поколѣнію.

Ср. Дружиной бодрою, отважной молодежью

Мы рано вышли всѣ въ походъ, на волю Божью:

У каждаго былъ жезлъ фельдмаршальскій въ сумѣ.

У каждаго — своя побѣда на умѣ,

У каждаго — свои надежды, цѣль и радость;

Довѣрчиво судьбу опрашивала младость.

Кн. П. А. Вяземскій. Битва жизни.

Ср. Nons avons tous un brevet de maréchal de France dans notre giberne.

E. Blaze. La vie militaire sous l’Empire. 1837.

Ср. Не подлежитъ сомнѣнію, что солдата ободряетъ и поощряетъ мысль, что онъ можетъ, какъ всякій другой, сдѣлаться маршаломъ, княземъ или герцогомъ (изъ письма солдата послѣ сраженія при Іенѣ 1806).

Madame Rémusat. Mémoires. 1802—1808. III.

Ср. Tout soldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal de France.

Пер. Каждый французскій солдатъ носитъ въ своей ладункѣ маршальскій жезлъ (приписывается Наполеону I).

Ср. A caliga ad consulatum perductus (Marius).

Senec. de benef. 5, 16.

См. За Богом молитва, а за Царем служба — не пропадет.

См. Маршальский жезл.