- Хоть горшком меня зови, да не ставь только к жару
-
Хоть горшкомъ меня зови, да не ставь только къ жару.Хоть какъ ни зови (хоть чортомъ зови), только хлѣбомъ корми.Какъ хочешь зови, только водкой пой.Ср. Противоп. «хоть полы мною мой, но не называй меня тряпкой».Ср. Солдаты, со свойственною имъ отличной мѣткостью опредѣленій, говорили про Катерину Астафьевну, что она не живетъ по пословицѣ: «хоть горшкомъ меня зови, да не ставь только къ жару», а что она наблюдаетъ другую пословицу: «хоть полы мною мой, но не называй меня тряпкой».Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 18.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
