Хоть в воду!

Хоть в воду!
Хоть въ воду! (иноск.) — утопиться.
Ср. Куда какъ милъ...
Онъ слова умнаго не выговорилъ съ роду;
Мнѣ все равно, что за него, что въ воду!
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Софья о Скалозубѣ.
Ср. Хоть въ гробъ ложись.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Хоть в воду!" в других словарях:

  • хоть в воду — нареч, кол во синонимов: 26 • белый свет не мил (31) • жизни не рад (29) • жизнь не мила …   Словарь синонимов

  • хоть в воду! — (иноск.) утопиться Ср. Куда как мил... Он слова умного не выговорил сроду; Мне все равно, что за него, что в воду! Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Софья о Скалозубе. Ср. Хоть в гроб ложись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть в воду — Прибайк. О готовности помочь, об ответственности. СНФП, 32 …   Большой словарь русских поговорок

  • Готов хоть в воду — для кого. Устар. Готов на любые рискованные поступки, жертвы для кого либо. [Хабзей:] Я для вас, милостивый мой сударь, хоть в воду готов (Сумароков. Чудовищи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • От долгов - хоть в воду. — (хоть удавиться, хоть петлю на шею). См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. — Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Овес любит хоть в воду, да в пору. — Овес любит хоть в воду, да в пору. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть в огонь, хоть в воду — Волг. О смелом, решительном человеке. Глухов 1988, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • хоть головой бейся — больно, хоть криком кричи, муторно, невыносимо, хоть волком вой, тяжко, хоть караул кричи, хоть в гроб ложись, хоть плачь, хоть ложись да помирай, туго, тяжело, худо, хоть в воду, хоть в петлю полезай, хоть головой об стену, хоть пулю в лоб, хоть …   Словарь синонимов

  • хоть плачь — хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть в воду, на свет не глядел бы, хоть головой об стену, муторно, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, белый свет не мил, тяжко, жизни не рад, свет не мил, хоть в гроб… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»