Хоть волком вой

Хоть волком вой
Хоть волкомъ вой (иноск.) такъ трудно живется.
Хоть волкомъ вой (да пѣсню пой).
Хоть Лазаремъ пой, хоть волкомъ вой.
Ср. «Съ мужемъ нужда, безъ мужа и того хуже, а вдовой да сиротой — хоть волкомъ вой»!
Пер. «Выть тебѣ волкомъ за твою овечью простоту».
Ср. Весна нужна крестьянину
И ранняя и дружная,
А тутъ — хоть волкомъ вой!
Не грѣетъ землю солнышко...
Некрасовъ. Кому на Руси. 2.
Ср. Въ торговлѣ плутни и застой,
Съ финансами хоть волкомъ вой
Некрасовъ. Судъ.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "Хоть волком вой" в других словарях:

  • хоть волком вой — нареч, кол во синонимов: 29 • безнадежно (24) • белый свет не мил (31) • жизни не рад (2 …   Словарь синонимов

  • хоть волком вой — (иноск.) так трудно живется Хоть волком вой (да песню пой). Хоть Лазарем пой, хоть волком вой. Ср. С мужем нужда, без мужа и того хуже, а вдовой да сиротой хоть волком вой ! Выть тебе волком за твою овечью простоту . Ср. Весна нужна крестьянину И …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть волком вой — Прост. Экспрес. Крайняя степень отчаяния, бессилия, невозможности что либо предпринять для того, чтобы выйти из создавшегося положения. По худому, нездоровому лицу Григория текли слезы, Пётр закаменел только борода на щеках вздрагивает, а на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Хоть песни пой, хоть волком вой. — Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. Хоть песни пой, хоть волком вой. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть песенки пой, хоть волком вой. — Хоть песенки пой, хоть волком вой. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть волком вой, да песню пой. — Хоть волком вой, да песню пой. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. — см. Хоть песни пой, хоть волком вой …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. — С мужем нужа; без мужа и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По мне, Бог с тобой, хоть волком вой! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть волком вой — Разг. Неодобр. О чьём л. крайне трудном, невыносимом состоянии. БМС 1998, 95; ЗС 1996, 164 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»