- Хоть волком вой
-
Хоть волкомъ вой (иноск.) такъ трудно живется.Хоть волкомъ вой (да пѣсню пой).Хоть Лазаремъ пой, хоть волкомъ вой.Ср. «Съ мужемъ нужда, безъ мужа и того хуже, а вдовой да сиротой — хоть волкомъ вой»!Пер. «Выть тебѣ волкомъ за твою овечью простоту».Ср. Весна нужна крестьянинуИ ранняя и дружная,А тутъ — хоть волкомъ вой!Не грѣетъ землю солнышко...Некрасовъ. Кому на Руси. 2.Ср. Въ торговлѣ плутни и застой,Съ финансами хоть волкомъ войНекрасовъ. Судъ.См. Волком выть.См. Финансы.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.