- Хватить пятериком(всею пятерицею)
-
Хватить пятерикомъ; — всею пятерицею (иноск.) дать оплеуху.Ср. Я ничьихъ мизинцевъ не боюсь; ибо не входя въ разсмотрѣніе головъ, увѣряю, что пальцы мои (каждый особо и всѣ пять въ совокупности) готовы воздать сторицею кому бы то ни было. Dixi.А. С. Пушкинъ. Журнальныя статьи.Ср. Donner cinque et quatre la moitié de dix-huit.Пер. Дать двѣ пощечины, одну — ладонью, другую — оборотомъ руки.См. Съездить по уху.См. Влепить пощечину.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
