- Хватать с неба звезды
-
Хватать съ неба звѣзды.Ср. Умные люди сосчитали столько звѣздъ на небѣ, что даже увѣрились, наконецъ, что могутъ ихъ и хватать съ неба.Достоевскій. Крит. статьи. 1, 1.Ср. Что за радость ослѣпнуть отъ блескаГенеральскихъ, сенаторскихъ звѣздъ?Лучезарнѣй румянаго ФебаЭти звѣзды: замѣтно сейчасъ,Что онѣ не нахватаны съ неба...Звѣзды неба не ярки у насъ.Некрасовъ. Газетная.Ср. Вотъ отъ учителей мой аттестатъ,У птицъ не даромъ говорятъ,Что я хватаю съ неба звѣзды.Крыловъ. Воспитаніе льва.Ср. Аттестатъ имѣть — не значитъ умѣть хватать съ неба звѣзды: — это крышка къ горшку. Многіе ошибочно полагаютъ, что тщательно закрытый горшокъ непремѣнно что-нибудь въ себѣ заключаетъ, но чѣмъ онъ наполненъ, и кто съ аттестатомъ «какія звѣзды нахватаетъ», покажетъ жизнь.*** Афоризмы.Ср. Prendre la lune avec les dents.Ср. Je ne suis point clerc pour prendre la lune avec les dents.Пер. Я совершенно не (такой) ученый, чтобъ схватить луну зубами.Rabelais. 2, 12. XVI s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.