- Фурия воинственная
-
Фурія (ярость) воинственная.Ср. La Furie francaise.Ср. Furia francese.Antonius de Arena († 1544). Ad compagnones. 11.Ср. Telle et la nature et la complexion des François, qu’ils ne valent qu’à la première poincte; lors ils sont pires que les diables: mais s’ils séjournent ils sont moins que femmes.Rabelais. 4, 48.Ср. L’impeto franco.Tasso. Gerusal. liber. 7.Ср. Tedesco furor.Petrarca († 1374). Canzone. 5, 53.Ср. A furore Normanorum libera nos domine!Пер. Средневѣковая молитва объ избавленіи отъ набѣговъ Норманновъ.Ср. Furor Teutonicus.Lucanus. († 65 по Р. Х.). Pharsalia. 1, 256.Ср. Цезарь о древнихъ Галлахъ.Ср. Gilbert Cousin (1530). Gallica furia. 1.Ср. Furor arma ministrat.Пер. Гнѣвъ доставляетъ (направляетъ) оружіе.Virg. Aen. 1, 150.(Разъяренный не разбираетъ оружія къ отмщенію.)См. Фурия.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.